quinta-feira, 28 de abril de 2011

It's A Heartache
Bonnie Tyler


It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he let's you down

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

Its a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you

It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It's a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It's a fool's game
Standing in the cold rain


É Uma Mágoa
Bonnie Tyler (tradução)

É uma mágoa
Nada mais que uma mágoa
Te pega quanto é tarde demais
Te pega quando você está triste

É uma brincadeira boba
Nada mais que uma brincadeira boba
Ficar parado na chuva fria
Sentindo-se como um palhaço

É uma mágoa
Nada mais que uma mágoa
Amá-lo até seus braços quebrarem
E ele te decepcionar

Não é certo ter amor para compartilhar
Quando você descobre que ele não se importa com você
Não é sábio precisar de alguém
Tanto assim como eu dependi de você

É uma mágoa
Nada mais que uma mágoa
Te pega quanto é tarde demais
Te pega quando você está triste

É uma brincadeira boba
Nada mais que uma brincadeira boba
Ficar parado na chuva fria
Sentindo-se como um palhaço

Não é certo ter amor para compartilhar
Quando você descobre que ele não se importa com você
Não é sábio precisar de alguém
Tanto assim como eu dependi de você

É uma mágoa
Nada mais que uma mágoa
Te pega quanto é tarde demais
Te pega quando você está triste

É uma brincadeira boba
Ficar parado na chuva fria
Sentindo-se como um palhaço

É uma mágoa
Amá-lo até os braços quebrarem
E então ele te decepciona

é uma brincadeira boba
Ficar na chuva fria

sábado, 2 de abril de 2011

Escrito nas Estrelas

Você pra mim foi o sol
De uma noite sem fim
Que acendeu o que sou
E renasceu tudo em mim

Agora eu sei muito bem
Que eu nasci só pra ser
Sua parceira, seu bem
E só morrer de prazer

Caso do acaso
Bem marcado em cartas de tarôt
Meu amor, esse amor
De cartas claras sobre a mesa
É assim
Signo do destino
Que surpresa ele nos preparou
Meu amor, nosso amor
Estava escrito nas estrelas
Tava, sim

Você me deu atenção
E tomou conta de mim
Por isso minha intenção
É prosseguir sempre assim
Pois sem você, meu tesão
Não sei o que eu vou ser
Agora preste atenção
Quero casar com você

Tête Espíndola